Странные названия для пива

Сегодня мы представляем вашему вниманию подборку из самых странных названий пивных марок, которые когда-либо появлялись на полках магазинов.

1. Santa’s Butt Porter (Портер задница Санта-Клауса)
Это великолепный зимний 6%-ный портер, словно бы напоминает нам о празднике Нового Года. Каждому хочется иметь кусочек Санта-Клауса и этот портер отлично передаст настроение праздника.

2. Arrogant Bastard (Высокомерный ублюдок) – этот светлый легкий эль отлично противопоставляет себя такому отталкивающему названию. И доставляет удовольствие всем, а не только целевой аудитории


3. Old Speckled Hen (старая курочка Ряба) – известный сказочный персонаж не имеет никакого отношения к рецептуре этого пива. В его названии использует игра слов. Пиво было выпущено в честь 50-ти летия фабричного автомобиля, который рабочие называли “The old speckled ‘un.”

4. Seriously Bad Elf (реально плохой эльф) – это крепкое пиво(9% алкоголя) действительно может сделать даже самого доброго эльфа очень плохим. Этот бренд был даже запрещен в штате Коннектикут. Правда отнюдь не из-за названия, а из-за Санта Клауса, который по тамошним законам не должен быть изображен на пивной этикетке.

5. Moose Drool (бред сивой кобылы, (букв. Лосиная чушь)) – отличный темный эль и это не чушь…

6. Leinenkugel’s Big Butt (большая задница Лейненкугеля) – не стоит думать, что речь идет об огромной части тела пивовара, который это пиво сварил. Просто ему вздумалось назвать так свое пиво. Вот теперь пусть и оправдывается

7. Shaftebury 420 Brilliant Lager (бриллиантовый лагер Shaftebury 420) – в этом названии нет ничего странного на первый взгляд. Если только не знать, что означают цифры. 420 — в наркокультуре термин, используемый в Северной Америке. Число 420 в данной культуре означает либо 4:20 p. m. (16 ч. 20 м.) — время, когда популярно принимать марихуану (см. ниже), либо дату 4/20, т. е. 20 апреля. Все, кто понимает, очень любят это пиво.

8. Hell for Certain (Ад без сомнения) – это крепкое пиво (7,5% алкоголя) бельгийского типа может быть и не отправит вас в адское пекло, но своими специями и необычным вкусом точно напомнит о нем

9. Bad Frog Beer (пиво Плохая Лягушка) – своим названием это пиво вызывает противоречивые чувства. Оно способно вызвать кулинарные ассоциации, пожалуй, только у французов. Именно на этом противоречии и построена рекламная компания. Лягушка на этикетке показывает характерный жест со средним пальцем.

10. Flying Dog in Heat Wheat (летающая собака в период течки) – что курил человек, придумавший такое название этому вполне неплохому пшеничному пиву, остается только догадываться…

перевод (с) Ptah
источник